９月２５日午後６時３０分新橋「和伊の介」

　９月２５日金曜日午後６時３０分より新橋「和伊の介」で
アメリカ在住で来日中のＡ柳和子さんを囲む会をします。
出席して下さる方はＹ君にメールをお願いします。　（Ｍ）

虹

９月９日、横浜市の南の端のうちから見た虹です。　雨の後、太陽が照った時でした。　（Ｍ）

豪雨の被害

茨城県、栃木県、宮城県の豪雨の被害に心が痛みます。復旧を
願っています。

皆様は大丈夫でしたか？　　　（Ｍ）

AFSリユニオンの写真

９月２５日金曜日午後６時３０分より新橋「和伊の介」

 

 

 

あまり反省しませんでしたが８月６日の反省会の写真です。

決まったことがひとつあります。９月２５日金曜日午後６時３０分より新橋「和伊の介」で
Ａ柳和子さんを囲む会をします。アメリカ在住の和子さんが来日されるので、皆さんに
会いたいそうです。出席して下さる方は雄君にメールをお願いします。　（Ｍ）

リユニオンの反省会/幹事会

リユニオンの反省会/幹事会をします。
参加して下さる方は大至急８月４日までに雄君にメールをお願いします。

日時：8月6日（木曜日）６：３０～
レストラン：銀座イタリアンORIGO博品館店
住所： 〒104-8132? 東京都中央区銀座 8-8-11?銀座博品館ビル6F
内容：飲み放題の１日３組限定　4000円のコース
電話：050-5786-6976

不思議な日本語

出張でアトランタに行きました。空港内には、なにやら日本レストランらしきものがありましたので、早速はいってみました。注文はすべてテーブルに設置してあるiPadで、それを見ながら注文です。会計もiPadの横にあるクレジットカードスロットで行います。それでもチップは最低15％とられるのですから、セルフで15％は納得行きません。さらにiPadのメニューは15カ国語対応だそうですが、ためしに日本語でみたら、不思議な日本語でした。まずは「寿司コンビネーション板」とありました。コンビネーションプレートのことだと推測しましたが、写真の日本語には思わず吹き出してしまいました。英語と日本語を対照してください。